Azione dei Solidarios con Itoiz al World Water Forum (Forum Mondiale sulle Acque), a L'Aia, Olanda

SEI PERSONE ARRESTATE al FORUM MONDIALE SULLE ACQUE


La cerimonia di apertura del World Water Forum, a L'Aja (Olanda) e' stata interrotta mezz'ora dopo il suo inizio. Due militanti del Collettivo Solidari@s con Itoiz sono saltati sul palco dal quale stava parlando Abu-Zeid, presidente del World Water
Council che stava facendo il discorso inaugurale. I due attivisti si sono tolti i vestiti, mostrando i loro corpi dipinti nei quali si potevano leggere questi slogan: SOS ITOIZ, STOP THE DAMS (SOS Itoiz, Fermiamo le dighe) e DON'T PRIVATICE WATER (No alla privatizzazione delle acque).

Si sono anche ammanettati l'un l'altro mentre urlavano slogan contro la diga di Itoiz e contro la privatizzazione delle acque. Abu-Zeid ha provato a continuare il suo discorso come se non stesse accadendo nulla, mentre le guardie portavano via violentemente gli attivisti, chiudendosi le porte dietro di loro per tener lontana la stampa.

Alcuni minuti dopo un altra militante del gruppo si e' incatenata alla sedia mentre era seduta ed ha iniziato ad urlare informazioni circa il corrotto progetto della diga di Itoiz. Molte guardie le sono saltate addosso, chiudendole fisicamente la bocca. A dispetto di questa repressione lei ha continuato ad urlare fino alla fine della cerimonia.

Poco dopo questa seconda interruzione, una quarta persona situatain un punto differente della sala si e' calato fuori dal balcone della hall mostrando uno striscione con scritto: NO TO WATER PRIVATIZATION (No alla privatizzazione delle acque) urlando differenti slogan.

Dopo di questo, ma al centro della hall, un altro membro del collettivo si e' alzato dalla sedia dove era seduto e si e' tolto la maglietta mostrando slogan dipinti sul suo corpo: SOS ITOIZ e STOP THE DAMS.
Questa persona e' stata immediatamente rimossa dalla hall e portata via con violenza.

La persona appesa al balcone e quella ammanettata alla sedia stavano ancora urlando perche' non erano ancora riusciti a portarle via.

Mentre la cerimonia provava a raggiungere l'attenzione dell'audience, un altro militante di Solidari@s con Itoiz ha iniziato a scalare un muro dal palco, fino a raggiungere una posizione dalla quale non poteva essere portato via. Ha ovviamente dato manforte agli altri due urlando slogan, cantando ed aprendo uno striscione con su scritto SOS ITOIZ.

Dopo 20 minuti le guardie hanno iniziato a tirare la corda alla quale era appeso uno degli attivisti, senza considerare il pericolo che cio' comportava. Con grande difficolta' sono riusciti a ritirarlo su, arrestandolo.

In questo clima di tensione, hanno provato a continuare la cerimonia come se nulla fosse successo anche se ancora si potevano sentire urlati gli slogan quando il Principe di Orange ha fatto il suo discorso.

L acerimonia e' stata interrotta malgrado gli sforzi dei politici e delle hostess che provavano a distogliere l'attenzione della platea dai canti e dagli slogan dei Solidari@s con Itoiz.

Alle 16,30 (del17.3.00) i sei militanti erano ancora in stato di fermo presso la polizia. Due dei membri sono stati accusati di public scandal (credo qualcosa tipo oltraggio al pudore) mentre tutti insieme sono stati denunciati per interuzione di una pubblica riunione.

SOS ITOIZ
STOP ALLA PRIVATIZZAZIONE DELLE ACQUE

per tutte le risposte via e-mail contattare: solidarios@ythis.zzn.com

Ulteriori informazioni sula diga di Itoiz ed il Tour europeo:
UK e Olanda: http://www.s-o-s-itoiz.org.uk
Germania: http://www.nadir.org/nadir/initiativ/itoiz

tradotto da Tactical Media Crew